Nhưng tất cả đã thay đổi từ khi Hỏa Quốc tấn công.
Zrak! Jednom davno, četiri naroda živjela su u harmoniji.
Ý tưởng của bạn có thể thay đổi thế giới hay không?
Mogu li vaše ideje promijeniti svijet? Gledaj i divi se!
Không thay đổi được gì đâu.
Ne može se to promijeniti u osobi.
Một ưu điểm khác, và là ưu điểm lớn nhất, là cô có thể thay đổi diễn biến nửa chừng...
Druga prednost, i najveća, jeste to što možeš da promijeniš tok usput...
Chẳng có gì thay đổi cả.
Zaključano! - Ništa se nije promijenilo.
Chả có gì thay đổi cả.
Jos nema promjena. - Trebamo je operirati.
Con có thể thay đổi lịch sử.
Možeš i ti. Možeš promijeniti povijest.
Có những thứ không bao giờ thay đổi.
Neke stvari se nikad ne mijenjaju.
Không có gì thay đổi cả.
Hvala ti. Ništa se ne mijenja.
Không gì có thể thay đổi.
I ne mogu ovdje, ometaju me.
Việc họ thay đổi ý định thì có vấn đề gì sao?
Li važno zašto oni promijenili mišljenje?
Ai dám bảo không có gì thay đổi nào.
Recite mi šta se to nije promijenilo.
Giờ nếu anh đột nhiên thay đổi luật chơi, anh sẽ mất hết khán giả.
ALI AKO IZNENADA PROMIJENIŠ PRAVILA IGRE, IZGUBIT ĆEŠ SVOJU PUBLIKU.
Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi.
Neke se stvari nikada ne mijenjaju.
Mong là thay đổi ngoại cảnh thì mọi việc sẽ ổn hơn.
Možda promjena okoline pomogne. Zach, da vidimo što znaš. Jedan je brza.
Bây giờ thì một sự thay đổi chính tôi đã chứng kiến -- về làm sao dạy tiếng Anh biến từ một lợi ích cho cả hai bên thành một công việc kinh doanh toàn cầu đồ sộ mà nó trở thành như ngày nay.
To je velika promjena koju sam vidjela -- kako učenje engleskog preobražava od toga da bude obostrano korisna praksa do toga da postane masivni međunarodni posao, koji je i danas.
Những điều tìm thấy phù hợp với học thuyết của Darwin bằng việc cho thấy rằng những phản hồi trên khuôn mặt thay đổi quá trình xử lí của các nơ-ron thần kinh trong những vùng cảm xúc của não bộ bằng cách giúp chúng ta cảm giác tốt hơn khi cười.
Otkriće je podržalo Darwin-ovu teoriju pokazujući kako facijalni povratni odgovor modificira neuralno procesiranje emocionalnog sadržaja u mozgu na način da nam pomaže da se osjećamo bolje kada se smijemo.
Tôi học được rằng khi tôi đạt được những thay đổi nhỏ và dễ duy trì, những việc tôi có thể tiếp tục làm, thì chúng sẽ dễ trở thành thói quen của tôi hơn.
Naučio sam da kada sam radio male, održive promijene, stvari koje sam mogao nastavljati raditi, oni bi se puno prije "primile".
Nhưng rồi có một tác giả xuất hiện, và ông ấy thay đổi cuộc diện mãi mãi.
Ali onda je jedan autor stigao, i promijenio je igru zauvijek.
Tôi muốn bắt đầu bằng việc giới thiệu miễn phí cho các bạn một mẹo nhỏ, và tất cả những gì bạn cần làm là: thay đổi tư thế của bạn trong vòng 2 phút
Započeti ću tako da vam ponudim nešto besplatno, netehnički trik, sve što trebate napraviti jest promjeniti svoje držanje na dvije minute.
Và hoặc là các bác sĩ cứu được cơ thể và cho tôi cơ hội sống thứ hai, hoặc đây có lẽ là khoảnh khắc thay đổi của tôi.
Ili će liječnici spasiti moje tijelo i dati mi drugu šansu ili je ovo možda moj trenutak prelaska.
Môt cách để thay đổi gen của chúng ta là tạo ra các gen mới như Craig Venter đã từng nói với chúng ta.
Jedan način da promijenimo svoje gene jest da napravimo nove, kao što je to elegantno pokazao Craig Venter.
Một cách khác là thay đổi lối sống của chúng ta
Drugi način je da promijenimo životni stil.
Da của bạn sẽ nhận được nhiều máu hơn khi bạn thay đổi lối sống, nên bạn sẽ già chậm hơn, da của bạn cũng sẽ ít nhăn nheo hơn.
Vaša koža je bolje prokrvljena kada promijenite životni stil i zato sporije starite i imate manje bora.
Và chúng tôi thấy rằng trên 500 gen có xu hướng thay đổi làm hoạt hóa những gen tốt, những gen giúp ngăn ngừa bệnh làm bất hoạt những gen gây bệnh
500 gena se promijenilo nabolje i aktiviralo "dobre" gene koji sprječavaju bolesti te poništilo one gene koji uzrokuju bolesti.
Xin cảm ơn vì mọi người đã ở đây, lắng nghe, và thay đổi thế giới với ý định của bạn.
I hvala vam što ste ovdje, što ste se pojavili i što želite promijeniti svijet svojim idejama.
Những quốc gia ở bên phải, bên tỉ lệ cao đã có một chút thay đổi ở tờ đơn
Države s desna, one koje puno doniraju, imaju malo drukčiji obrazac.
nếu bạn đi gia hạn bằng vào ngày mai, bạn đi tới Văn phòng giao thông, và bạn sẽ gặp một trong những thứ đơn này, rằng nó sẽ thực sự thay đổi cách cư xử của bạn?
ako biste sutra krenuli produžiti vozačku dozvolu, otišli u DMV i susreli se s jednim od tih obrazaca, da bi oni zapravo promijenili vaše ponašanje?
Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.
Pogledajte, svijet se promijenio iz analognog u digitalni.
Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.
Prvi sljedbenik je taj koji osamljenog čudaka pretvara u vođu.
Tôi nghĩ chúng ta phải thay đổi hình tượng này.
Zato mislim kako moramo promijeniti metafore.
Ồ, vậy anh thông tin mà anh công bố về căn bản đã thay đổi thế giới?
CA: Wow, dakle vaše objavljivanje, je zaista značajno promjenilo svijet?
Nhưng tôi không thể thay đổi những gì đã xảy ra.
Ali nizašto ne bih voljela promijeniti svoje iskustvo.
Nó đã thay đổi đời tôi một cách sâu sắc theo những cách mà tôi không hề mong đợi những cách mà tôi vừa chia sẻ với các bạn.
Duboko je izmjenilo moj život na načine na koje nikada nisam ni sanjala, na sve one načine koje sam sada podjelila s vama.
1.2061750888824s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Zrak! Jednom davno, četiri naroda živjela su u harmoniji. 